Travels and serendipity / Viaggi e serendipity

(EN) Dopplr is a community for smart travellers because it helps highlighting coincidences with your friends. It’s about the future you can’t automate, a catalyst who creates opportunities of meeting while you travel around the world for work or for pleasure.  Now, at the beginning of new year, Dopplr has generated personal annual report for all its users! To see an example of it check out Obama’s report. ————— (IT) Dopplr è una community per viaggiatori smart perchè aiuta a generare coincidenze di incontro con i tuoi amici. Agisce in quell’ambito del futuro che non si può pianificare, è un catalizzatore di opportunità di incontro mentre si viaggia nel mondo per lavoro o vacanza. Ora, all’inizio del nuovo anno, Dopplr ha generato un report annuale personale in infografica per tutti i suoi users! Per mostrare a tutti di cosa si tratta hanno fatto un report a Obama e i suoi viaggi.

Choose the right chart / Scegli il grafico giusto

(EN) When you are going to transform a bunch of data in a clear infographic, one of the first things to understand is which kind of representation is the best one to clarify the data you are dealing with. Designers of Extreme Presentations made this useful flowchart helping us decide which direction to take. And it’s available also in chinese! ———- (IT) Quando stai per trasformare un blocco di dati in un’infografica chiarificatrice, una delle prime cose da capire è quale sia il miglior modo per rappresentarli. I designers di Extreme Presentations hanno creato una flowchart per aiutarci a decidere in quale direzione andare. Ed è disponibile anche in cinese :D! (via flowingdata)

Espionage and nuclear weapons / Spionaggio e armi nucleari

(EN) The history of atomic age isn’t over yet and this infographic, published on New York Times, is based on a new book describing “the interlocking web of influence and espionage behind the proliferation of nuclear technology”. The authors of “The Nuclear Express, A political history of the bomb and its proliferation” are Thomas C. Reed, a former nuclear weapons designer and Danny B. Stillman a physicist with decades of experience in nuclear design, diagnostics, and testing. Quite intriguing expecially with the recent nuclear revival… —————– (IT) La storia dell’era atomica non è ancora finita e questa infografica, pubblicata sul New York Times, si basa su un nuovo libro che descrive “la rete interconnessa di influenza e  spionaggio dietro la proliferazione della tecnologia nucleare”. Gli autori del libro intitolato “The Nuclear Express, A political history of the bomb and its proliferation” sono Thomas Reed, un ex designer di armi nucleari e Danny Stillman un fisico con anni di esperienza nel

read more Espionage and nuclear weapons / Spionaggio e armi nucleari

The financial crisis in a flowchart / La crisi finanziaria in un diagramma

(EN) The info-designer from WallStats together with Mint, a service for personal financial management, designed a sort of  flowchart, back to 2003,  with all the steps that led to the still-to-be-solved financial crisis. Click on the image to see the complete work. ———————– (IT) L’info-designer di WallStats insieme a  Mint, un servizio di management finanziario personale, hanno creato un diagramma che, a partire dal 2003, mostra le concatenazioni di eventi e azioni che hanno portato alla crisi finanziaria ancora tutta da risolvere. Clicca sull’immagine per vedere il lavoro completo.

Immigration guide to USA/Guida all’immigrazione negli USA

(EN) Reason is a libertarian magazine founded in 1968. In 2004 sent to all its 40.000 subscribers, the copy of the magazine personalized with the aereal picture of their house on the cover. The latest number contains a useful infographic explaining the different paths of the USA immigration process. There should be one of this for every country in the world! ———— (IT) Reason è una rivista libertaria fondata nel 1968. Nel 2004 si fece notare per una campagna marketing particolare: spedii la copia della rivista ai suoi 40mila abbonati, con la copertina personalizzata dalla foto della loro casa dal satellite… L’ultimo numero contiene un’infografica per districarsi nel complesso processo di immigrazione negli Stati Uniti Ce ne vorrebbe una così per ogni paese del mondo!