History of Weed/ La storia dell’erba

(EN) This cool animated flowchart was produced to launch the fifth season of Weeds, a television series about a widowed housewife becoming a marijuana dealer in a California suburb. ————- (IT) Questa elegante animazione grafica è stata prodotta per lanciare la quinta stagione di Weeds, una serie televisiva con protagonista una vedova che diventa una spacciatrice di marijuana nella suburbia Californiana.

Emission reduction models / Modelli di riduzione delle emissioni

(EN) Scientist at Met Office in UK  have conducted a series of ‘what if’ climate projections to give a better understanding of the temperature rises we could expect if action on reducing greenhouse gas emissions is slow or delayed. The worst part of the report is that risks of dangerous climate change will not increase slowly as greenhouse gases increase. Rather, the risks will multiply  if we do not reduce emissions fast enough: plants, soils and oceans currently absorb about half of the carbon dioxide emitted by human activities, limiting rises in atmospheric CO2 and slowing global warming but as temperatures increase, this absorption is very likely to decrease. ——————- (IT) Gli scienziati inglesi del Met Office hanno condotto una serie di proiezioni rispetto al “cosa succede se”  sul riscaldamento globale ( riassunti nell’immagine di questo post ) che ci permette di vedere chiaramente le conseguenze di un’azione più o meno incisiva nel limitare le emissioni. La parte peggiore delle

read more Emission reduction models / Modelli di riduzione delle emissioni

It’s greek to me / Parla arabo

(EN) Stereotypes hide in many languages and I found an infographic classifing the expressions used around the world when a speaker encounters difficulties in understanding a discourse: “It seems arab to me”, we say in italian. In english they say: “It’s all greek to me”. In greek they say: “It’s all arabic to me”. In arabic they say: “It’s all spanish to me”.  Perspectives… ———————– (IT) Gli stereotipi si nascondono in molte lingue e ho trovato un’infografica che classifica proprio le espressioni usate quando i cittadini del mondo sono  di fronte a un discorso che non  comprendono: “Parla arabo”, si dice in italiano. In inglese invece dicono: “Parla greco”. In arabo: “Parla spagnolo”! Prospettive…

Jobs losses: confronting recessions / Disoccupazione: recessioni a confronto

(EN) Flowing Data made a cool post collecting some comparative graphics about  USA jobs losses in recent recessions. So dont be shy to react like this: (IT) Flowing Data ha pubblicato recentemente una piccola collezione di grafici che comparano la perdita di lavoro USA nelle ultime recessioni. Il risultato d’insieme non è molto confortante, quindi non essere timid* e prenditi il tuo tempo per entrare in panico.