(EN) I was born with Pong and and grew up with Pac Man and Donkey Kong. If you want to know more about the history of videogames and the short visual essay in my post seems like a sleek appetizer, take a look at this long documentary from Atari to Nintendo by Discovery Channel. ——– (IT) Sono venuta al mondo con Pong e cresciuta insieme a Pac Man e Donkey Kong. Se vuoi saperne di più sulla storia dei videogames dagli anni ’70 a oggi e il breve visual del mio post è sembrato solo un aperitivo satinato, dai un’occhiata al documentario più lungo di Discovery Channel.
Month: December 2008
Comparing USA outlay$ / Spese statunitensi a confronto
(EN) Inspired by this Boing Boing post about the cost of the financial crisis I made an infographic comparing the largest outlays with numbers adjusted to the inflation… ———– (IT) Inspirata da questo post di Boing Boing sulla crisi finanziaria, ho realizzato un’infografica che mette a confronto le più grandi spese affrontate dal governo nella storia degli Stati Uniti, con le cifre aggiornate all’inflazione…
Infographic madness / Pazzia infografica
(EN) Autokratz gives some rhythm to my monday morning… ——– (IT) Autokratz dà un pò di ritmo al mio lunedì mattina…
Give them diarrhea for Xmas / A Natale diarrea per tutti
(EN) Food Standards Agency, the independent watchdog established to protect the public’s health and consumer interests in relation to food safety, launched this funny campaign to remind people to keep food refrigerated this holiday season. Very new retro. ——— (IT) Food Standards Agency, l’agenzia indipendente con l’obiettivo di proteggere la salute pubblica e gli interessi dei consumatori in relazione al cibo, ha lanciato questa divertente campagna per ricordare a tutti di tenere il cibo ben refrigerato e conservato durante i giorni dei megabanchetti casalinghi. Molto new retro.
Save the Parmesan / Salviamo il Parmigiano
(EN) Parmesan cheese, Italy’s most shoplifted product, is in crisis. In the last 8 months 150 small stables producing milk for it shut down due to to the soaring cost of animal feed. Goverment decided to buy 100.000 wheels of cheese at the cost of 50 millions euros from its hard-pressed producers and will be distributing them to charitable causes in order to help needy families. Wall Steet Journal video in this post tells the story and shows us the complex procedures to create the best cheese in the world. ————————— (IT) Il Parmigiano Reggiano, il prodotto più rubato nei supermercati italiani, è in crisi. Negli ultimi 8 mesi 150 stalle che producono latte hanno chiuso a causa dei costi elevati per nutrire l’allevamento. Il Governo italiano ha così deciso di acquistare 100 mila forme direttamente dai produttori per un totale di 50 milioni di euro e che verranno distribuite alle famiglie bisognose. Il video del Wall Steet Journal in
ZOESCOPE 