Month: July 2009

Imagine yourself leading / Immagina di essere un leader

(EN) Nitin Nohria and Amanda Pepper of Harvard Business School created this infographics video in collaboration with Xplane to generate a discussion of the value and importance of leadership to address some of society’s most pressing problems. You can give your opinion partecipating to the remix contest: download the  source files and make your own version. ————- (IT) Nitin Nohria e Amanda Pepper della Harvard Business School hanno creato questo video infografico in collaborazione con Xplane con lo scopo di dar vita a una discussione sul valore e l’importanza della leadership nel risolvere i problemi più urgenti della società. Puoi anche dare la tua opinione partecipando al concorso di  remix : scarica i file sorgente e componi la tua versione.

The Big Brother State / Lo stato del grande fratello

(EN) The infographics video by 2D and 3d animator David Scharf explains clearly how the concept of security has easily become  the path to a neoliberal police state. The real question is: are we willing to trade our freedom for temporary security? I wouldn’t forget though that the demand of security is quite common in the public opinion. Probably has come the time to reflect and produce content showing how the perception of  “security”  becomes real when there are policies working on  social bond, public space and  social inclusion instead of surveillance. ———— (IT) Il  video infografico realizzato dall’animatore 2D e 3D David Scharf illustra chiaramente come il concetto di sicurezza sia diventato il percorso attraverso il quale si stia arrivando a uno stato di polizia neoliberale. La vera domanda che dobbiamo porci è: vogliamo veramente scambiare la nostra libertà con una sicurezza temporanea? Non dimenticherei però che il bisogno di sicurezza è una delle richieste dell’opinione pubblica che sta

read more The Big Brother State / Lo stato del grande fratello

A voice for bloggers at risk / Una voce per i bloggers a rischio

(EN) Omid Reza Mir Sayafi was the first Iranian blogger and journalist to die (at 29) in Evin Prison in Tehran. March 18 Movement was born not to forget him and the day he died and to  become a voice for bloggers everywhere who are in risk of being crushed under the heavy machinery of repression  exercising their right to free speech. ———- (IT) Omid Reza Mir Sayafi è il primo blogger e giornalista iraniano a morire (a 29 anni) nella prigione di Evin a Tehran. Il Movimento 18 Marzo è nato per non dimenticare lui e il giorno in cui è morto, e per diventare una voce in difesa dei blogger nel mondo che corrono il rischio di essere schiacciati sotto il peso della macchina repressiva esercitando il loro diritto di espressione.

Capturing reality / Catturare la realtà

(EN) A documentary on making documentaries. Over 30 interviews (from Werner Herzog to Laura Poitras) offer an insight on contemporary documentary crafting while reflecting on the nature of representation and the concept of truth. On the website there is also an educational guide to explore “the most serious issues facing any creator of art about real life”. (IT) Un documentario sul fare documentari. Oltre 30 interviste (da Werner Herzog a Laura Poitras) ci regalano una panoramica sulla pratica del documentario contemporaneo, riflettendo anche sulla natura della rappresentazione e sul concetto di verità. Sul sito è scaricabile anche una Guida Educational in PDF per esplorare “le questioni più serie che ogni creatore di arte sulla vita reale deve affrontare”.