Vodpod videos no longer available.
(EN) It’s a smooth animation the one released by German railway company Deutsche Bahn but I have a few doubts on the content. I’m starting to be fed up about voices insisting that solution to climate change is a matter of consumer choice, privatizing responsability and avoiding public protests.
We need large-scale transformations that depend on choices taken by government, organizations and companies. For example no one mentions the huge amount of European subsidies to airlines that allow them to sell ultra-cheap flight tickets (Milano-Amsterdam by plane costs 50 euros, by train costs 144 euros!) to many cities in Europe. Let’s chain ourself to a tree until they transfer those subsidies to railway companies.
——————-
(IT) E’ un video fatto bene quello realizzato per la compagnia ferroviaria tedesca Deutsche Bahn ma ho qualche dubbio sul suo contenuto. Sto iniziando a stufarmi di voci che insistono nel considerare il cambiamento climatico una questione che riguarda una scelta dei consumatori, privatizzando così la responsabilità e cercando di evitare la protesta pubblica.
E’ ormai evidente che sono necessarie trasformazioni a larga scala che dipendono da governi, organizzazioni e aziende. Per esempio nessuno parla dell’enorme quantità di soldi sotto forma di sussidi che l’Europa a concesso alle compagnie aeree e che gli permettono di vendere voli stra-economici in molte città europee (Milano-Amsterdam in aereo costa 50 euro, in treno costa 144 euro!). Leghiamoci tutti a un albero fino a che non trasferiscono questi sussidi al trasporto ferroviario.
ZOESCOPE 