Capturing reality / Catturare la realtà

(EN) A documentary on making documentaries. Over 30 interviews (from Werner Herzog to Laura Poitras) offer an insight on contemporary documentary crafting while reflecting on the nature of representation and the concept of truth. On the website there is also an educational guide to explore “the most serious issues facing any creator of art about real life”. (IT) Un documentario sul fare documentari. Oltre 30 interviste (da Werner Herzog a Laura Poitras) ci regalano una panoramica sulla pratica del documentario contemporaneo, riflettendo anche sulla natura della rappresentazione e sul concetto di verità. Sul sito è scaricabile anche una Guida Educational in PDF per esplorare “le questioni più serie che ogni creatore di arte sulla vita reale deve affrontare”.

NY Times rebels / I ribelli del NY Times

(EN) I paste an interesting article from an italian magazine on the new infographic journalists working at New York Times . (IT)  Dal magazine femminile di Repubblica un articolo/intervista sui nuovi giornalisti infografici del New York Times: ——— Hanno fatto irruzione nella casa di una “signora in grigio” del giornalismo, come viene chiamata, per la sua eleganza e il suo understatement, la testata del New York Times. E stanno mettendo in discussione abitudini e certezze. Sono convinti che, per continuare a essere una voce autorevole dell’informazione, bisogna sperimentare nuovi formati e contesti per le notizie, puntando sul matrimonio tra estetica e informatica, interazione e mash-up (interfacce in grado di combinare dati, multimedia e coinvolgimento degli utenti). Ce n’è abbastanza perché il team di dieci giornalisti-sviluppatori che ha messo piede nel palazzo di Renzo Piano del New York Times venisse subito etichettato come “i cybergeek arrivati a salvare la carta stampata”. A guidare questo gruppo c’è Aron Pilhofer, da qualche anno

read more NY Times rebels / I ribelli del NY Times

The story is more important than the visual impact / La storia è più importante dell’impatto visivo

(EN) 233grados interviews Xaquin González now working for one the most important infographic department around: at the New York Times.  Read it in spanish. ———————— (IT) 233grados intervista Xaquin González che lavora in uno dei dipartimenti di infografica più importanti in azione, quello del New York Times. Leggila in spagnolo.