Obama’s life in ten minutes/ La vita di Obama in 10 minuti

(EN) Right after the victory of the primary battle David Axelrod , Obama campaign chief architect, called the award-winning authors of Al Gore’s An Inconvenient Truth and commissioned them a 10-minutes biographical film of the senator. I post about it today as there is one month left to the fourth of November, the day Americans will choose their president and their future. ———– (IT) Subito dopo la vittoria di Obama nelle primarie democratiche, David Axelrod, l’uomo che guida la campagna del senatore democratico, ha chiamato i premiati autori del film di Al Gore An Inconvenient Truth e gli ha commissionato un film biografico di 10 minuti che raccontasse la vita di Obama. Lo posto oggi perchè manca solo un mese al 4 di Novembre, giorno in cui gli americani sceglieranno il loro presidente e il loro futuro.

Another credit crisis infographic/ Un’altra infografica della crisi finanziaria

(EN) It’s an interactive graphic made at the beginning of last august and in the meanwhile Bush was declaring: “the fundamentals of our economy are strong”. In 2007, though, someone was already sensing the crisis… ———— (IT) E’ una grafica interattiva pubblicata all’inizio di agosto 2008 mentre Bush dichiarava: “I fondamenti della nostra economia sono solidi“. Già l’anno prima però qualcosa si intuiva…

Moving typography for human rights/ Tipografia mobile per i diritti umani

(EN) 2008 is the 60th anniversary of the Universal Declaration of Human Rights and the Human Rights Action Center based in USA, asked Seth Brau to give his contribution. ——- (IT) Quest’anno è il 60esimo anniversario della Dichiarazione Universale dei Diritti Umani e lo Human Rights Action Center con base in USA, ha proposto a Seth Brau di dare il suo contributo.