Online friendship spectrum / Lo spettro dell’amicizia online

(EN) Mike Arauz published an infographics to express the fluidity of friendship in digital technology and described also each stage in detail, from passive interest to mutual investment. ————– (IT) Mike Arauz ha realizzato un infografica per rappresentare lo spettro delle relazioni che si possono instaurare online con i propri contatti a partire dall’interesse passivo alla vera e propria capacità di creare una relazione solida di scambio e supporto. Ci sono già dei feedback dall’infosfera italiana.

Italy stuck at 1% with solar / L’Italia ferma all’1% con il solare

(EN) Spain and Germany are leaders in Europe with investments on solar. Grid parity is getting closer and Italy is not prepared as you can see with this clear infographics published on IL,  sole24ore magazine, and designed by Francesco Franchi. —————————- (IT) Spagna e Germania sono leader in Europa nell’investimento sul solare. La grid parity (il momento in cui l’energia solare costerà come produrre energia da fonti tradizionali) si avvicina sempre più e l’Italia è impreparata come si vede chiaramente da questa infografica pubblicata su IL, magazine del sole 24ore, e realizzata da Francesco Franchi.

Animated Soviet Propaganda / Propaganda Sovietica animata

(EN) I run into this great long documentary (here’s  3 and 4) about soviet propaganda. It’s full of animated shorts starting from the twenties but also interviews with some directors still alive. One of the first one was written by Vladimir Mayakovsky who was sent to Cuba where  US corporation run the business of sugar and tobacco. He wrote  poem with his experience called Black and White and his drawings were used to produce an animated movie depicting fat priests and white business men enslaving cubans. Propaganda today is still alive and kicking in many other contests and this documentary it’s a good starting point to its strategies and how they evolved. —————— (IT) Mi sono imbattuta in questo sorprendente lungo documentario (qui trovate la parte  3 e 4) sulla propaganda sovietica. Non si tratta dei soliti poster ma di una serie di corti animati creati a partire dagli anni ’20 insieme ad alcune interviste sia ai registi ancora viventi,

read more Animated Soviet Propaganda / Propaganda Sovietica animata

Precarity chains / Catene logiche della precarietà

(EN) In 2004 I curated the graphic and infographics in the Precarity Issue of Greenpepper Magazine. I still remember the brainstorming we did to create these logic chains of precarity, still up to date with what we are living today. ———– (IT) Nel 2004 ho curato la grafica e le infografiche nel Precarity Issue del Greenpepper Magazine. Ancora mi ricordo il brainstorming che abbiamo fatto per realizzare queste catene logiche della precarietà, attuali anche oggi.