Rate of slaughter in USA / Il ritmo di macellamento negli USA

(EN) This infographics is one of the latest you can find on Animal Visuals website. The online project, created by Mark Middleton, provides compelling visuals and interactive media to empower animal advocates, educate the public, and expose the injustices of animal exploitation. ———– (IT) Questa infografica è una delle ultime pubblicate sul sitoAnimal Visuals . Il progetto online, creato da Mark Middleton, fornisce visuals e media interattivi utili per chi difende i diritti degli animali e ha bisogno di materiali informativi per raccontare le ingiustizie e lo sfruttamento degli animali.

The Story of Stuff / La Storia delle Cose

(EN) Consumerism, exploitment and pollution are all interconnected and if we want to solve what doesnt work in one of these three dimensions, we need to understand how the linear system where things come from is failing . Take a look at the video made by Annie Leonard and everything will be more clear. And it’s translated in many languages on video sharing website. —— (IT) Consumo, sfruttamento e inquinamento sono interconnesse e se vogliamo risolvere ciò che non funziona in una di quelle tre dimensioni dobbiamo capire quali sono i difetti del sistema lineare che governa la produzione delle cose. Dai un’occhiata al video di Annie Leonard e tutto sarà più chiaro. Ed è tradotto in varie lingue sui siti di condivisione di video.