(EN) Alternative rock band TMGB made a song about the fundamental elements of Periodic Table, and their music video it’s a stylized infographic tale about them. ———– (IT) La band di alternative rock TMGB ha dedicato una canzone agli elementi fondamentali della Tavola Periodica e il video musicale che l’accompagna è una stilizzata favola infografica che li illustra.
Hierarchy of distraction / La gerarchia della distrazione
(EN) Defining your personal technological trance is easier through this Beautiful infographics. ———— (IT) E’ più facile definire la tua personale trance tecnologica con questa Beautiful infografica.
Stats, democracy and open standards/ Statistiche, democrazie e standard aperti
(EN) Visuell wrote a clear post about SVG and using open standards to visualize statistics and shows also an experiment with his animated population pyramid. ——- (IT) Visuell ha scritto un post che tratta in modo chiaro la tecnologia SVG e l’utilizzo di standard aperti per visualizzare statistiche. Inoltre mostra anche un’esempio in cui ha realizzato la piramide interattiva della popolazione tedesca.
Advertising map/ La mappa dell’advertising
(EN) Recession is forcing advertising agencies to rethink their strategies and you can read how on this FT article. —— (IT) La recessione sta forzando le agenzie pubblicitarie a rispensare le loro strategie di business e puoi leggere come in questo articolo sul Financial Times.
Green Postures / Pose Verdi
(EN) It’s a smooth animation the one released by German railway company Deutsche Bahn but I have a few doubts on the content. I’m starting to be fed up about voices insisting that solution to climate change is a matter of consumer choice, privatizing responsability and avoiding public protests. We need large-scale transformations that depend on choices taken by government, organizations and companies. For example no one mentions the huge amount of European subsidies to airlines that allow them to sell ultra-cheap flight tickets (Milano-Amsterdam by plane costs 50 euros, by train costs 144 euros!) to many cities in Europe. Let’s chain ourself to a tree until they transfer those subsidies to railway companies. ——————- (IT) E’ un video fatto bene quello realizzato per la compagnia ferroviaria tedesca Deutsche Bahn ma ho qualche dubbio sul suo contenuto. Sto iniziando a stufarmi di voci che insistono nel considerare il cambiamento climatico una questione che riguarda una scelta dei consumatori, privatizzando così
ZOESCOPE 