A voice for bloggers at risk / Una voce per i bloggers a rischio

(EN) Omid Reza Mir Sayafi was the first Iranian blogger and journalist to die (at 29) in Evin Prison in Tehran. March 18 Movement was born not to forget him and the day he died and to  become a voice for bloggers everywhere who are in risk of being crushed under the heavy machinery of repression  exercising their right to free speech. ———- (IT) Omid Reza Mir Sayafi è il primo blogger e giornalista iraniano a morire (a 29 anni) nella prigione di Evin a Tehran. Il Movimento 18 Marzo è nato per non dimenticare lui e il giorno in cui è morto, e per diventare una voce in difesa dei blogger nel mondo che corrono il rischio di essere schiacciati sotto il peso della macchina repressiva esercitando il loro diritto di espressione.

NY Times rebels / I ribelli del NY Times

(EN) I paste an interesting article from an italian magazine on the new infographic journalists working at New York Times . (IT)  Dal magazine femminile di Repubblica un articolo/intervista sui nuovi giornalisti infografici del New York Times: ——— Hanno fatto irruzione nella casa di una “signora in grigio” del giornalismo, come viene chiamata, per la sua eleganza e il suo understatement, la testata del New York Times. E stanno mettendo in discussione abitudini e certezze. Sono convinti che, per continuare a essere una voce autorevole dell’informazione, bisogna sperimentare nuovi formati e contesti per le notizie, puntando sul matrimonio tra estetica e informatica, interazione e mash-up (interfacce in grado di combinare dati, multimedia e coinvolgimento degli utenti). Ce n’è abbastanza perché il team di dieci giornalisti-sviluppatori che ha messo piede nel palazzo di Renzo Piano del New York Times venisse subito etichettato come “i cybergeek arrivati a salvare la carta stampata”. A guidare questo gruppo c’è Aron Pilhofer, da qualche anno

read more NY Times rebels / I ribelli del NY Times

Parliamentarians and good governance / Parlamentari e buona governance

(EN) Is there a connection between good governance and how much parlamentarians are paid? Shakeupmedia made an interactive map confronting 3 indexes (Democracy Index, the UN’s Human Development Index and the Perception of Corruption Index) to compare countries in the world. Larger the angle, farther from center the dot, worse the governance. Click and drag to find all of them! (IT) C’è una qualche relazione tra una buona governance e quanto sono pagati i suoi parlamentari? Shakeupmedia ha prodotto una mappa interattiva mettendo a confronto 3 indici  (l’indice di democrazia, quello di sviluppo umano e l’indice di percezione della corruzione) per comparare i paesi del mondo.  Più grande è l’angolo, più lontano e il puntino dal centro, peggiore è la governance. Clicca e trascina per trovarli tutti.

Check your quake reactions / Verifica le tue reazioni al terremoto

(EN) San Francisco Department of Emergency Management released an illustrated quiz to spread information about how to protect yourself during earthquakes in different situations. It’s called QuakeQuiz and the graphic is pretty awsome. ———— (IT) Il Dipartimento di Emergency Management di San Francisco ha pubblicato un quiz illustrato per diffondere i giusti comportamenti per proteggersi in varie situazioni in cui ci si può trovare durante i terremoti. Si chiama QuakeQuiz e la grafica è da vedere.