Month: October 2008

Cartograms map the real world/ I cartogrammi mappano il mondo reale

(EN) What happens when a thematic mapping variable is substituted for land area? You have the great collaborative work of the people behind Worldmapper: they developed an algorithm that allows you to see the world and the various sizes of the country therein, through various statistics. The results are comparable maps (cartograms)  whose geometry or space is distorted in order to convey the information of a chosen variable. I’m talking about this project today because they’ve just published a book  called The Atlas of the Real World with 366 cartograms providing a  useful reference on how regions and countries compare in resources, production, consumption, and many other topics. ———— (IT) Cosa succede quando una variabile tematica va a sostituire il numero che determina la superficie di un paese in una mappa? Si crea un progetto collaborativo tra geografi, matematici e statistici, di cui non potremmo più fare a meno: Worldmapper. Insieme hanno creato un algoritmo che permette la creazione di

read more Cartograms map the real world/ I cartogrammi mappano il mondo reale

Obesity factors/ I numerosi fattori dell’obesità

(EN) Obesity is spreading all over the world. UK is trying to understand what are the causes of this epidemic, funding a project  that transformed 38 science reviewes in an interactive diagram with 108 variables  to understand the wide range of different factors that influence levels of obesity. “Behind the simple result of people becoming heavier, lies a complex web of often reinforcing causal factors that range from individual psychology and physiology to the culture and economics of food production, food consumption, attitudes toward physical activity, and structure of the built environment.” Explore the project’s results and the map ————– (IT) L’obesità si sta diffondendo in tutto il mondo. In UK stanno cercando di capire come affrontare il problema finanziando un progetto che ha portato alla realizzazione di una mappa interattiva che permette di esplorare i 108 fattori diversi che causano l’obesità individuati da 38 studi scientifici. “Dietro il semplice risultato che vede le persone diventare più pesanti, si nasconde

read more Obesity factors/ I numerosi fattori dell’obesità

Info Activism Camp 2009 in India!

(EN) I wrote the other day about Tactical Technology Collective and their booklet about maps. While exploring their projects I discovered about the Camp they are organizing in India: a seven-day workshop held in Bangalore from the 19th to the 25th of February 2009. “This is the first-ever international camp on Info-Activism and is a week-long affair. The event will bring together 120 rights advocates, technologists, designers and activists working in the global South to share skills and ideas on digital advocacy.” Go here to apply.  Deadline is the first of November 2008. ———– (IT) L’altro giorno ho scritto di Tactical Technology Collective e della loro guida all’utilizzo dello strumento delle mappe. Mentre esploravo il loro progetti ho scoperto che stanno organizzando un Camp in India: 7 giorni di workshop in Bangalore dal 19 al 25 febbraio 2009: “Si tratta del primo camp internazionale di una settimana sull’Info Activism. L’evento riunirà 120 designers, attivisti, tecnici, advocates dei diritti che lavorano

read more Info Activism Camp 2009 in India!

Recognizing the power of maps/ Le potenzialità delle mappe in una guida

(EN) In a world saturated with news and advertising, information design has become a precious resource for advocacy organizations to disseminate diverse data. Tactical Technology Collective has recently published a booklet about Geographical Mapping Techniques, a useful introduction guide on how to use maps and understand their potential to spread your message. ————— (IT) In un mondo saturo di news e pubblicità, il design dell’informazione è diventata una risorsa preziosa per le organizzazioni per diffondere dati e informazioni che supportano cause sociali. Il gruppo Tactical Technology Collective ha pubblicato recentente un booklet scaricabile in PDF intitolato Geographical Mapping Techniques , una guida introduttiva per capire e riconoscere le potenzialità dell’utilizzo delle mappe nella diffusione del vostro messaggio.