Travels and serendipity / Viaggi e serendipity

(EN) Dopplr is a community for smart travellers because it helps highlighting coincidences with your friends. It’s about the future you can’t automate, a catalyst who creates opportunities of meeting while you travel around the world for work or for pleasure.  Now, at the beginning of new year, Dopplr has generated personal annual report for all its users! To see an example of it check out Obama’s report. ————— (IT) Dopplr è una community per viaggiatori smart perchè aiuta a generare coincidenze di incontro con i tuoi amici. Agisce in quell’ambito del futuro che non si può pianificare, è un catalizzatore di opportunità di incontro mentre si viaggia nel mondo per lavoro o vacanza. Ora, all’inizio del nuovo anno, Dopplr ha generato un report annuale personale in infografica per tutti i suoi users! Per mostrare a tutti di cosa si tratta hanno fatto un report a Obama e i suoi viaggi.

Assault on Gaza / Assalto a Gaza

(EN) A group of designers, architects, researchers, media people, and other activists from Lebanon and Palestine made this map to show the intensity of bombing and casualties in Gaza since 27th december 2008. ——————— (IT) Un gruppo di designers, architetti, ricercatori, mediattivisti e altri attivisti provenienti dal Libano e Palestina hanno prodotto questa mappa che ci mostra l’intensità dei bombardenti e delle morti a Gaza dallo scorso 27 dicembre 2008. > thanx to Paolo

Choose the right chart / Scegli il grafico giusto

(EN) When you are going to transform a bunch of data in a clear infographic, one of the first things to understand is which kind of representation is the best one to clarify the data you are dealing with. Designers of Extreme Presentations made this useful flowchart helping us decide which direction to take. And it’s available also in chinese! ———- (IT) Quando stai per trasformare un blocco di dati in un’infografica chiarificatrice, una delle prime cose da capire è quale sia il miglior modo per rappresentarli. I designers di Extreme Presentations hanno creato una flowchart per aiutarci a decidere in quale direzione andare. Ed è disponibile anche in cinese :D! (via flowingdata)

Change your lightbulbs / Cambia le lampadine

(EN) I’m really fond of CommonCraft people that  armed with paper, scissors, ink and clarity of mind make it easy to understand a bunch of issues of contemporary life. Energy consumption is a hot topic and recently EU announced that is going to ban the use of traditional light bulbs as around 85 percent of household lights are considered to use too much electricity. Compact florescent lights (CFL) can save up to 80% of it! (IT) Mi piacciono i tipi di CommonCraft che armati di forbici, carta, pennarello e chiarezza di mente rendono semplice capire una serie di questioni che riguardano la vita contemporanea. Il consumo di energia è un argomento caldo e proprio recentemente l’Unione Europea ha annunciato che presto bandirà l’utilizzo delle lampadine tradizionali visto che è stato calcolato che l’85% dell’illuminazione casalinga consuma troppa elettricità. Le lampadine CFL fanno risparmiare energia fino all’80%.