(EN) A group of designers, architects, researchers, media people, and other activists from Lebanon and Palestine made this map to show the intensity of bombing and casualties in Gaza since 27th december 2008. ——————— (IT) Un gruppo di designers, architetti, ricercatori, mediattivisti e altri attivisti provenienti dal Libano e Palestina hanno prodotto questa mappa che ci mostra l’intensità dei bombardenti e delle morti a Gaza dallo scorso 27 dicembre 2008. > thanx to Paolo
Choose the right chart / Scegli il grafico giusto
(EN) When you are going to transform a bunch of data in a clear infographic, one of the first things to understand is which kind of representation is the best one to clarify the data you are dealing with. Designers of Extreme Presentations made this useful flowchart helping us decide which direction to take. And it’s available also in chinese! ———- (IT) Quando stai per trasformare un blocco di dati in un’infografica chiarificatrice, una delle prime cose da capire è quale sia il miglior modo per rappresentarli. I designers di Extreme Presentations hanno creato una flowchart per aiutarci a decidere in quale direzione andare. Ed è disponibile anche in cinese :D! (via flowingdata)
Change your lightbulbs / Cambia le lampadine
(EN) I’m really fond of CommonCraft people that armed with paper, scissors, ink and clarity of mind make it easy to understand a bunch of issues of contemporary life. Energy consumption is a hot topic and recently EU announced that is going to ban the use of traditional light bulbs as around 85 percent of household lights are considered to use too much electricity. Compact florescent lights (CFL) can save up to 80% of it! (IT) Mi piacciono i tipi di CommonCraft che armati di forbici, carta, pennarello e chiarezza di mente rendono semplice capire una serie di questioni che riguardano la vita contemporanea. Il consumo di energia è un argomento caldo e proprio recentemente l’Unione Europea ha annunciato che presto bandirà l’utilizzo delle lampadine tradizionali visto che è stato calcolato che l’85% dell’illuminazione casalinga consuma troppa elettricità. Le lampadine CFL fanno risparmiare energia fino all’80%.
Brand around the clock
(EN) A research project chronicling all the brands, logos, identities and symbols – all 1,035 – that designer Tanner Woodford interacted with, each hour throughout one day. ——– (IT) Il progetto di ricerca del designer Tanner Woodford ci mostra tutti i brand, logo, simboli e identità – in tutto 1035 – con cui ha interagito in ogni ora di un giorno.
America’s garden / Giardino d’America
(EN) In a week Obama and his family will move to the White House and this video is part of a campaign organized by kitchen gardeners to request to the 44th President of USA the planting of an organic farm on the grounds of his new house and give a good example to the nation. It’s not a new thing: Victory Gardens were so common during WWII that produced 40% of the nation’s produce! And if you’re into vintage videos, take a look at this other video. ———- (IT) Tra una settimana Obama e la sua famiglia si traferiranno alla Casa Bianca e questo video è parte di una campagna organizzata da kitchen gardeners per convincere al 44esimo presidente degli Stati Uniti a piantare un’orto biologico proprio nel giardino della sua nuova casa e dare il buon esempio alla nazione. Non si tratta di una novità: i Victory Gardens erano così diffusi durante la Seconda Guerra Mondiale da produrre il
ZOESCOPE 