Web Trends from Japan / I trend del web dal Giappone

    Information Architects has published the fourth edition of Web Trend Map, a yearly publication selecting the 333 most influential Web Domains and the 111 most influential internet people. iA team then located them on the Tokyo Metro Map choosing individual stations that complement the characters of each. Parameters are: traffic, revenue, age, ownership and buzz.  I take the Sharing Line! ——- Information Architects ha pubblicato la quarta edizione della mappa sui Web Trends, una pubblicazione annuale in cui selezionano i 333 domini e le 111 persone più influenti del web. iA team poi le distribuisce sulla mappa della metro di Tokyo accoppiando ciascuno degli elementi selezionati con la fermata che più ha similarità di carattere (per esempio Twitter che quest’anno è sulla bocca di tutti è nella stazione di Shibuya, il quartiere frequentatissimo dello shopping e del business della capitale).  I parametri con cui sono stati classificati sono: il traffico, i guadagni, l’età, da chi è posseduto e quanto la gente ne parla.

read more Web Trends from Japan / I trend del web dal Giappone

Assault on Gaza / Assalto a Gaza

(EN) A group of designers, architects, researchers, media people, and other activists from Lebanon and Palestine made this map to show the intensity of bombing and casualties in Gaza since 27th december 2008. ——————— (IT) Un gruppo di designers, architetti, ricercatori, mediattivisti e altri attivisti provenienti dal Libano e Palestina hanno prodotto questa mappa che ci mostra l’intensità dei bombardenti e delle morti a Gaza dallo scorso 27 dicembre 2008. > thanx to Paolo

Visualizing the city/ Nuovi modi di visualizzare la città

(EN) Database City is the title of the workshop held in Madrid last month. It was the second edition of a bigger project called Visualizar an open and participartory research project around theory, tools and strategies of information visualization: “VISUALIZAR 2008 is focused on the city context. Urban environments, which are becoming increasingly dense, complex and diverse, are one of contemporary society’s largest “databases”, daily generating volumes of information that require new methods of analysis and understanding” Inside the workshop, seven proposal have been developed. My favourites are these two: In the air is about making visible the invisible, visualizing gases, particles, pollen, diseases, and other different agents of Madrid’s polluted air. The result is a ghost city surrounded by a multicolored fog changing its shape and hue according to the information feed. Unfortunately the visualization is not online but on display at Medialab-Prado in Madrid through January 11th. City Murmur is about visualizing the urban space through the eyes

read more Visualizing the city/ Nuovi modi di visualizzare la città

New growers for a new America/Nuovi coltivatori per una nuova America

(EN) Many people around the world are reorienting agricolture to a dimension that is small, sustainable and local. In USA the Young Farmers Movement is building a project called Serve Your Country Food to connect and map young farmers  to reclaim, restore, and resettle the deserted rural towns of America. The idea is also connected with the creators of Greenhorns, a documentary film that explores “the lives of America’s young farming community—its spirit, practices, and needs” . —————- (IT) Molte persone nel mondo stanno cercando di riorientare l’agricoltura verso una nuova dimensione, più piccola, sostenibile e locale. Negli Stati Uniti sta prendendo corpo un nuovo movimento chiamato Young Farmers Movement che ha dato vita a un progetto per connettere e mappare questi nuovi agricoltori. Si chiama Serve Your Country Food e ha lo scopo di rimettere in piedi le cittadine rurali ormai deserte degli States. Quest’idea è anche collegata con i creatori di Greenhorns, un documentario che esplora le vite,

read more New growers for a new America/Nuovi coltivatori per una nuova America

Italies and Poverty / Italie e povertà

(EN) There is not only one Italy, but many Italies affected by poverty in different ways.  Density Design is surely contributing to the construction of representation and visualization models for a multidimensional interpretation of poverty and social exclusion starting from data by The National Institute of Statistics. In their gallery some infographics are good, some other a bit too cryptic to be understandable by all . Nevertheless the idea of revealing information hidden within statistical records (Neurath docet) helps democratic and free access to knowledge and information that is the first step to improve living standards. ————— (IT) Non c’è un’Italia unica, ma tante Italie che subiscono la povertà in modo diverso. Density Design sta contribuendo con successo a costruire dei modelli di rappresentazione e visualizzazione per dare un’interpretazione multidimensionale della povertà e dell’esclusione sociale della penisola a partire dai dati Istat . Esplorando la loro gallery, alcune infografiche sono azzeccate, altre mi sembrano ancora un po’ troppo criptiche per

read more Italies and Poverty / Italie e povertà